پندار نو

هل تريد التفاعل مع هذه المساهمة؟ كل ما عليك هو إنشاء حساب جديد ببضع خطوات أو تسجيل الدخول للمتابعة.
پندار نو

سایت مستقل و غیر وابسته به احزاب و گروه های سیاسی


    برگردان فارسی نوشتهء لر اوبر یو دالر

    avatar
    admin
    Admin

    تعداد پستها : 7126
    Registration date : 2007-06-20
    20120525

    برگردان فارسی نوشتهء لر اوبر یو دالر Empty برگردان فارسی نوشتهء لر اوبر یو دالر

    پست  admin

    پیشګفتار: این مقاله به زبان پشتو توسط روزنامه نګار اوغان بنام میرویس افغان مقیم بریتانیا درسایت پندار نشر شده است که این قلم آنرا به زبان فارسی برګردان نموده ام درپایان لینک اصلی مقاله را نیز خدمت خواننده ګان عزیز تقدیم نموده ام:

    بااحترام
    پرویز بهمن


    منبع : سایت کابل پرس


    لر او بر به یک دالر
    در رستورانتی درپایتخت پاکستان اسلام همراه یکتعداد دوستان خودم نشسته بودم که همراه دوست مشترک ما آقای نبی بنګش که درسنای پاکستان نمایندهء حزب عوامی نشنل میباشد یک مهمان ناخواندهء دیګر نیزکه باوی بود دستان خودرا برای مصافحه بسوی ما درازکرد این مهمان الیاس بلور نام داشت که همچنان سناتور حزب عوامی نشنل تشریف داشت که ازنظر شکل وفیافهء ظاهری ریش سفید ودرعین حال انسان فهمیده ایی به نظر میخورد.
    بعداز احوالپرسی ومصافحه دوستان مرا به وی معرفی کردند که این شخص یک افغان است ودربریتانیا زنده ګی میکند روزنامه نګار ونویسنده است وحالا مهمان ما می باشد بعدازین معرفی نمودن بلورصاحب مطابق رسم پشتونوالی بار دیګر آغوش خویش را باز کرد ومرا دربغل ګرفت وازسر احوالپرسی را شروع نمود، درجریان صحبت ها یکبار به شکل ناګهانی، بلورصاحب بدون هیج مقدمه ایی یکبار اززبانش خارج شد که : یارا! این قوم افغان هم والله اګر کدام خوبایی داشته باشد همهء اینها دزدان، قطاع الطریقان باندیستان وبد ذاتها استند، من درکنار وی نشسته بودم ودرچوکی مقابل وی نبی بنګش قرار داشت نبی بنګش برایش ګفت این چه حرفی را بزبان آوردی توچه چرندیاتی را پف کردی ؟ الیاس بلور بار دیګر سخنان خویش را تکرار کرده وباتاکید ګفت که این یک حقیقت است ازحقیقت چه کسی میتواند منکر شود؟ من حتی این موضوع را با رهبر حزب اسفندیار ولی هم ګفته ام که درحالیکه تو فریاد یکی شدن افغانهای لر وبر(پائین وبالا) را سرداده ایی اما این افغانان چندان مردم قابل باور برای ما نیستند آنها هیچګاه ازما نمیشوند ونه هم با ما جوش میخورند،
    حوصلهء من سررفت طاقتم طاق شد روبطرفش نموده ګفتم که این حرف ، نظر شخصی خودت است یا اینکه دیدګاه حزب عوامی نشنیل میباشد؟ وی درجواب ګفت که نمیدانی من کی استم؟ من هم سناتور هستم وهم عضو کمیته مرکزی حزب خود، بناء نظر من نظر حزب میباشد، من درپاسخ برایش ګفتم که درین صورت شما مردم، خیلی مردم نمک حرام می باشید که دولتهای افغانستان ازروزتاسیس پاکستان شروع تا این دم ازحقوق شما همیشه دفاع کرده وازهیچ کمکی برای شما دریغ ننموده است ، بشما کمک های نقدی ومالی نموده وتا امروز هم سلسلهء این کمکها برای تان ادامه داشته است، من آن رقم عددی پولهای کمکی دولت کرزی برای حزب آنها را که خودم آنرا ازمنابع موثق بدست آورده بودم برایش تذکر دادم وبرایش ګفتم طبق اطلاعات من اکنون سلسلهء این کمکها ازمدت چندماه به اینطرف برای حزب تان قطع ګردیده است ، نشود که همین موضوع، سبب شده باشد که حالا خودت علیه افغانها چرندیات ولاطايلات را سرداده ایی؟
    الیاس بلور درپاسخ بمن ګفت که پولهای داده شده ازسوی دولت کرزی به حزب ما از اندازهء سرمایهء شخصی من بیش نیست، اګرسرمایه های شخصی خودم رابشماری میشود که بدیګران نیز برسد،

    من به آقای بلور ګفتم که درصورتیکه ما اوغانها همه دزد ورهزن وقطاع الطریق وتروریست هستیم شما چرا جنازهء بنیان ګذار حزب تان خان عبدالغفارخان را درخاک ما دفن نمودید؟ بلور که میخواست چیزی بګوید آقای بنګش درسخنش خودرا انداخت .
    بنګش صاحب خاک افغانستان را ازخودش می شمرد درحالیکه بلورصاحب به این عقیده بود که اکنون ساحات پشتونخواه اهمیت بین المللی پیدا کرده است ودیګر وی به افغانها ضرورتی ندارد،
    من وقتیکه این حرف بلورصاحب را شنیدم فورا صحت وپختګی همان ادعای مهاجرین افغان برایم ثابت شد که آنها قبلا برایم ګفته بودند که حزب عوامی نشنل فقط دربرابر پول وبرای استخبارات نظامی پاکستان کارمیکند

    این موضوع اکنون درمیان تمام حلقات روشنفکری پاکستان اظهرمن الشمس است که بهترین نمایندهء دستګاه استخباراتی پاکستان درنظام کنونی باکستان همانا حزب عوامی نشنل میباشد که درراستای تامین منافع علیای باکستان مبارزه میکند اعضای حزب هرکاری که درچارجوب نظام میکنند خیر تمام باکستان وخصوصا ارتش پاکستان را نصب العین خویش قرار میدهند،
    این حزب بظاهر قومپرست پشتونی اکنون بخاطر اثبات وفاداری خویش به ارزشهای ملی پاکستانی، به ارزش پنج ملیون کلدار پاکستانی بزرګترین بیرق پاکستان را درشهرپشاور خریده وآنرا به اهتزار درآورده است ودرعین حال درتلاش این است تا در اثبات وفاداری خویش به هویت پاکستانی ازدیګر اقوام ساکن پاکستان عقب نمانده وخودرا بهترین پاکستان معرفی کند.
    هرچند این حزب اکنون قدرت ایالتی خیبر پشتونخواه را بدست دارد ولی دربارهء فساد اداری ورشوت خوری این حزب حالا حتی اطفال هم خبر دارند درآنجا یعنی درمناطق خیبر پشتونخوا درمیان مردم یک ضرب المثل مشهور دربارهء سیاستهای حزب عوامی نشنل برسر زبانها افتیده است که میګویند:( لر اوبر په یوډالر) یعنی پشتونهای بالا وبائین به یک دالر!!!!!!!!!!! درحالیکه شعارهای قبلی چنین بود که لر اوبر یو افغان، اما حالا ازبرکت پول پرستی سیاست مداران پشتون این شعار تغیر کرده است.

    دردناکترهمه ازاین موضوع است که اعضای حزب قومپرست پشتونی پاکستان بارها این سخن را بزبان آورده اند که طالبان باید جهاد خودشان را در افغانستان ادامه دهند ودرخاک پاکستان خصوصا ساحات خیبرپشتونخواه فساد وتباهی را نکنند، پس مطابق پالیسی حزب عوامی نشنل، جهاد طالبان درباکستان ناجایز ولی درخاک افغانستان جایز میباشد.
    حالا بحث اصلی بالای موضوع کمکهای اقتصادی دولت برسراقتدار درکابل است که با این حزب کرده است، من چنان می پندارم که حالا حجم کمکهای اقتصای دولت کرزی به حزب عوامی نشنل باکستان آنقدر آنها را غنی ساخته است وجاغورشان کلان ګردیده است که حالا آن حزب به یک ملیون دالر امریکایی درماه هم قناعت نخواهد کرد، ازین رقم ، بالاتر فکرکنم که دیګر درتوان وطاقت دولت کرزی هم نباشد اما یکتعداد منابع موثق میګویند که تا اخیر سال ۲۰۱۱ میلادی همین اندازه پول درهرماه به حزب عوامی نشنل باکستان پرداخته شده است. اما پرسش اساسی این است که چرا دولت کرزی بالای همچو یک حزب بی معنی سرمایه ګذاری کرده است که نتیجه اش هم تاکنون منفی بوده است چه نفعی دولت کرزی ازین سرمایه ګذاری بالای احزاب قومپرست پشتونی باکستان برده است؟
    اینجا برای حامد کرزی تذکر یک نکته نیز لازم است که دکتور نجیب الله احمدزی درزمان حیات وحاکمیت خویش بخاطر عروسی دختر ولی خان به اسم ګلالی مبلغ بیست هزار کلدار پاکستانی را درآن وقت به قسم تحفه برایش داده بود وپاداش این عمل داکتر نجیب الله احمدزی ازطرف اعضای خانوادهء ولی خان بعداز سقوط نجیب الله چنان شد که تا مرګ نجیب الله احمدزی هم پرسان خواهر وی را که درآن وقت درپشاورمتواری ګردیده بود نکردند وحتی یک تیلفون وی را هم جواب ندادند. این بود پاداش آن همه تحایف وهدیه های که نجیب الله احمدزی درزمان قدرت خویش به این خانواده نموده بود.
    ګفته میتوانم که حزب عوامی نشنل پاکستان مثل ساير احزاب مذهبی باکستان مخالف حملات هواپیماهای بدون خلبان بالای مناطق قبایلی میباشد، وهمچنان ازمسدود نمودن راه اکمالاتی نیروهای ناتو به افغانستان حمایت میکند، بعداز حملهء نیروهای ناتو بالای پوستهء سلاله، مجلس ایالتی پښتونخواه با اکثریت قاطع ، قانونی را پاس نمودند واین اقدام نیروهای ناتو را به شکل قطعی برضد منافع علیای کشور خویش دانسته وآنرا محکوم نمودند. به همین ترتیب آنها همیشه ازسیاست های عدم تشدد عبدالغفارخان عدول نموده اند ودرخاک پشتونها ازعملیات نظامی قوای باکستان حمایت نموده اند که باعث کشته شدن هزاران انسان بیګناه ګردیده است
    قابل یاد دهانی است که از روز تاسیس باکستان تا به امروز سخت تراز ین روزها هیچګاه بالای مهاجرین افغان حالت بد نیامده است که میتوان ګفت این ها قربانی بدترین حوادث روزګار شده اند به آن حد که حتی در بیمارستان نسايی خانمها برای زنهای افغان اجازهء مداوای بیماران شان را نیز نمیدهند ولی باتمام این حوادث دردناک حزب عوامی نشنل که خودش را درظاهر امر حامی منافع قومی پشتونها معرفی کرده است ولی دراصل مطابق سیاسیتهای پالیسی سازان استخبارات نظامی پاکستان عمل نموده و تمام توجه این حزب معطوف به منافع علیای پاکستان است.
    اصل مقاله به قلم میرویس افغان درسایت پندار

    یاهو

    بااحترام
    پرویز بهمن


    ایمیل تماس:

    parvisbehman@rocketmail.com
    مُشاطرة هذه المقالة على: reddit

    لا يوجد حالياً أي تعليق

      مواضيع مماثلة

      -

      اكنون الجمعة 17 مايو 2024 - 9:25 ميباشد