داستان غم انگيز

اگر غم را چو آتش دود بودی
زمین تاریک بودی جاودانه

شب تمام خوابم نبرد هزار ها سوال لاینحل درذهنم تا هنوز با عث آزار روح من میشود . برای اینکه این غم بزرگ و سنگینی این جنایت غیر قابل تصور یک مرد و یک پدر را از دل خودم بیرون بریزم دست به ترجمه این مطلب از روز نامه های آلمانی امروز صبح زدم.
با خودم هزار ان بار شکر این را بجا آوردم که خداوند و دست قدرت مرا زن آفرید و از دعوا یی خدایی کردن و بم و آتش بر سر مردم ریختن و ادم ها را در کوره ها گداختن ملت ها را تیت و پراگنده کردن تشنه قدرت بودن و دعا را سنگسار کردن و از کله ادم ها مناره ساختن و پسر بچه ها را رقاصدن و بلاخره به او لاد یا جگر گو شه خود تجاوز کردن و او را مدت ۲۴ سال بی گناه زندانی کردن در امانم . در تاریخ بشر افتخار این را دارم که هیچ زنی مرتکب چنین عمل زشت و قبیح نشده است

داستان غم انگیز دختری که ۲۴ سال زندانی بود

پدری که 24 سال دختر ش را در زیر زمینی خانه اش زندانی کرد و در این مدت از او صاحب هفت فر زند شد
جالب ترین خبر روز و درد ناکترین حادثه که تا هنوز در تا ریخ بشر یت نظیر نداشت در شهر( امشتتین) کشور اطریش روی داده است .
(یو سف اف) مرد هفتاد و سه ساله است که از24 اگست سال 1984 به این طرف دختر هژده ساله اش الیزابت اف را در زیر زمینی منزلش زندانی میکند و بعد چند روز خبر گم شدنش را در اعلان میکند. الیزابت از پدرش هفت فر زند بدنیا آورد طبق اظهار نظر الیزابت یکی از این اطفال چند روز بعد از تو لد بخاطر عدم تدارکات صحی و مواظبت درست میمرد .و جسدش تو سط یو سف اف سو زانده میشود .
اولین د ختر که از این پدر و دختر بدنیا آمده است کریستین 19 ساله میباشد . که بتاریخ 19 اپریل 2008 در حالت کما تو سط یو سف به بیمارستان منقل شد
و بیماری این دختر که تمام 19 سال عمرش را در زیر زمنی بسر کرده بود با حس افشا شدن راز سر به مهر یو سف گردیده است .
(مو نیکا)( لیزا)( الکساندرا) سه کودکی بودند که بعد از تو لد تو سط پدر برای مادر الیزابت خانم او ل یو سف آورده شده بود تا از انها مواظبت شود . البته با هر طفل که برای ( رو زه ماری خانم یوسف ) اورده میشد یک نامه نیز در دسترس بوده است که لطفا از اطفال من پرستاری کنید .
اما یک دختر و دو پسر کریسیتن 19 و شتی فان 18 با فلیکس که پنجمین سال زندگی اش بود در زیر زمینی با مادر شان بسر میبردند و در این مدت گرمی خورشید نو رمهتاب و وزیدن باد را روی جلد شان حس نکرده بودند .اینها در تمام این مدت رد زیر زمینی بسر برده اند و از نعمت سواد نیز بی بهره مانده اند . تنها راهی که انها را برای زنده ماندن کمک میکرد دروازه یک متری برقی بود که تو سط کود مخصوص هر روز یکبار باز میشد تا یو سف برای شان آب و نان بیاورد . این پدر و در عین حال پدر کلان سه کودک دیگر را شامل مکتب کرده و تمامی مسوولیت انها را که درحقیقت دنیای دو م خودش بود بدوش داشت . از نظر صحی کاملا سالم بوده و در در سها ی مکتب نیز به بهترین وجه پیشرفت داشتند . اینها بدون اینکه بدانند یک خواهر و دو برادر شان در زیر زمینی خانه شان بسر میبرند زندگی نو رمال را پیش میبردند .

م شفا
ولفسبورگ جرمنی
29.04.2008

منبع : سایت روزنه

تفصیل به آلمانی

تفصیل به انگلیسی